Rent 2 bedroom apartment of 46 m² in Warsaw

english version below. do wynajęcia przytulne, 2 pokojowe mieszkanie (46,5m2) w niskim bloku przy ul. jasielskiej 50 na ochocie (rakowiec) - niecałe 600m od warszawskiego uniwersytetu medycznego. zwierzęta akceptowane. mieszkanie jasne, świeżo odnowione. nie było wcześniej wynajmowane. bardzo ładna, drewniana podłoga. mieszkanie przytulne i bardzo czyste. składa się z salonu, sypialni, oddzielnej, widnej kuchni, łazienki z wanną i sporego balkonu. praktycznie wyposażone i gustownie zaaranżowane. dużo szafek i miejsca do przechowywania. dwustronne - ekspozycja okien na zachód (kuchnia i salon) oraz północ (salon i sypialnia). internet doprowadzony. indywidualna umowa z dostawcą. wyposażenie: salon sofa (rozkładana), fotele, solidny stół i krzesła, 2 regały, niska szafka, telewizor, 2 podręczne stoliki. sypialnia łóżko ( cm), komoda, szafka nocna, półki na ścianie, dwudrzwiowa szafa, otwarty regał. kuchnia meble w zabudowie. sprzęt agd: kuchenka gazowa, piekarnik, lodówka i zamrażarka. okap nad kuchnią. dużo szafek i miejsca do przechowywania. sporo miejsca na blacie do przygotowywania posiłków. mały stół. naczynia (zgodnie z wolą najemcy mogą zostać lub być usunięte). łazienka wanna, umywalka z szafką, lustro, pralka, wc, grzejnik drabinkowy na ścianie, półki i wisząca szafka. przedpokój duża, trzydrzwiowa szafa, wieszak na kurki, lustro. mieszkanie znajduje się na 3 piętrze w 4 piętrowym bloku (brak windy). 3 lokale na piętrze. blok zadbany ze świeżo odnowioną elewacją. opłaty pełny czynsz - 3400 zł /m-c w tym: a/ czynsz dla właściciela -2700 zł b/ opłata administracyjna - 700 zł/m-c (w tym zaliczki na wodę, gaz i co) prąd według zużycia kaucja zwrotna - 4000 zł inne: najem okazjonalny mieszkanie przyjazne zwierzętom bardzo miły właściciel :) miejsce i transport bardzo wygodna lokalizacja: w najbliższej okolicy liczne sklepy, w tym biedronka tuż pod nosem, rossmann, apteka, warzywniak, kiosk ruchu, paczkomat i poczta, burgerownia i kilka innych knajpek oraz punktów usługowych. blisko siłownia. po drugiej stronie ulicy szkoła podstawowa. transport: liczne przystanki autobusowe, najbliższy w odległości 5 min spacerem. tramwaj na ul. grójeckiej - 650 m. tereny zielone - tuż obok, w odległości 120m uroczy, zrewitalizowany osiedlowy park z dużym stawem idealny na poranny jogging lub spacery z psem. w odległości zaledwie 300m duży park wyględów z mauzoleum żołnierzy radzieckich oraz urokliwe ścieżki spacerowe na terenie ogródków działkowych. zapraszam! english: for rent a cozy, 2-room apartment (46.5m2) in a low block at jasielska street 50 at ochota (rakowiec) - less than 600m from the medical university of warsaw. pets friendly. bright, freshly renovated apartment. it has not been rented before. very nice, wooden floor. cozy and very clean apartment. it consists of a living room, bedroom, separate, bright kitchen, bathroom with bathtub and a balcony. practically equipped and tastefully arranged. lots of cabinets and storage space. double-sided - windows facing west (kitchen and living room) and north (living room and bedroom) internet available. individual agreement with the provider equipment: living room sofa (converts), armchairs, solid table (can be extended) and chairs, 2 high cabinets, low cabinet, tv, 2 side tables. bedroom bed ( cm), chest of drawers, bedside table, wall shelves, wardrobe, rack kitchen fitted furniture. household appliances: gas stove, oven, fridge and freezer. hood above the kitchen. lots of cupboards and storage space. plenty of space on the counter for preparing meals. small table. dishes (can be left or removed at the tenant's discretion). bathroom bathtub, washbasin with cabinet, mirror, washing machine, toilet, wall-mounted towel rail radiator, shelves and hanging cabinet. hall large, three-door wardrobe, hanger for taps, mirror fees full rent - 3400 zł/month includes: a/ landlord rent - 2700  pln b/ cooperative fee - 700 pln (includes advances for water, gas and central heating) electricity according to consumption refundable deposit - 4000 pln other form of occasional rental - mandatory a pet-friendly apartment very nice owner location and transport very convenient location: in the immediate vicinity there are numerous shops, including biedronka right under your nose, rossmann, pharmacy, greengrocer's, ruch kiosk, parcel locker and post office, burger restaurant and several other bars and service points. nearby gym. primary school on the other side of the street. transport: numerous bus stops, the nearest one within a 5-minute walk. tram on grójecka street - 650 m. green areas - nearby, only 120 m away, there is a charming, revitalized estate park with a large pond, perfect for morning jogging or walking the dog. just 300m away there is a large wyględów park with a mausoleum of soviet soldiers and charming walking paths in the allotment gardens. please feel invited to