Rent 3 bedroom apartment of 87 m² in Hamburg

English: Hello,
we are offering our beautiful and lovingly furnished apartment on the border to Barmbek Nord for subletting for a limited period.
Duration 5-6 months from January to (mid) June 2025.
A bus stop and many shopping facilities are right outside the door. A small pond also invites you to go for a walk.
The apartment is fully furnished and was renovated only a year ago when moving in (walls painted, floors laid, all sinks and fittings renewed, both toilets renewed, etc.).
The apartment (built in 1976) is located on the 3rd floor without elevator and has the following rooms:
- Living/dining room- Study/guest room- Bedroom- Dressing room- Full bathroom with bathtub, washing machine and dryer- Guest WC- Kitchen- Storage room- Balcony
The neighbors are super nice, helpful and very quiet.
We would like to find a subtenant(s) who is reliable, takes good care of the apartment and appreciates it with all its inventory. Some plants will need to remain in the apartment during the rental period and will need to be watered.
In order to make a pre-selection, please send us a few nice lines explaining why the apartment would be suitable for you and we will be happy to arrange a viewing appointment or a video call afterwards.
German: Hallo,
wir bieten unsere schöne und liebevoll eingerichtete Wohnung an der Grenze zu Barmbek Nord auf Zeit zur Untermiete an.
Dauer 5-6 Monate ab Januar bis (Mitte) Juni 2025.
Eine Bushaltestelle sowie viele Einkaufsmöglichkeiten sind direkt vor der Tür. Auch ein kleiner Weiher läd direkt zum Spazieren ein. 
Die Wohnung ist komplett möbliert und wurde erst vor einem Jahr beim Einzug renoviert (Wände gestrichen, Böden verlegt, alle Waschbecken und Armaturen erneuert, beide Toiletten erneuert etc.). 
Die Wohnung (Bj. 1976) befindet sich im 3. Stock ohne Aufzug und verfügt über folgende Räume:
- Wohn-/ Esszimmer- Arbeits-/ Gästezimmer- Schlafzimmer - Ankleidezimmer- Vollbad mit Badewanne, Waschmaschine und Trockner- Gäste- WC- Küche- Abstellkammer- Balkon
Die Nachbarn sind super lieb, hilfsbereit und sehr ruhig.
Wir wünschen uns, ein(en) Untermieter(-pärchen) zu finden, der/ das zuverlässig ist, die Wohnung gut pflegt und sie mit all ihrem Inventar zu schätzen weiß. Einige Pflanzen müssen in der Zeit der Vermietung in der Wohnung bleiben und müssen gegossen werden.
Um eine Vorauswahl treffen zu können schickt uns bitte ein paar nette Zeilen, wieso die Wohnung für euch in Frage käme.Gerne können wir im anschließend einen Besichtigungstermin vereinbaren oder einen Videocall.