Rent 2 bedroom apartment of 50 m² in Jelcz-Laskowice

Mam przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 50m2 w Krakowie. LOKALIZACJA:
Mieszkanie znajduje się w dzielnicy Podgórze – Duchackie, przy ul.Turniejowa.
W bardzo bliskiej odległości: Park Kurdwanów, Ośrodek Sportowo Rekreacyjny, Kort Tenisowy, Bonarka, Biedronka, Rossman, Piekarnia.
Bardzo dobry dojazd do Centrum, a także wyjazd z miasta. OPIS:
2 pokojowe mieszkanie, wykończone oraz umeblowane znajduje się na 1 piętrze bez windy.
I składa się z:
– salon z aneksem kuchennym,
– sypialni,
– łazienki,
– przedpokoju,
– balkonu. DODATKOWE INFORMACJE:
– mieszkanie po remoncie,
– cicha i spokojna okolica,
– miejsce postojowe za szlabanem,
– ogrzewanie miejskie oraz ciepła woda z sieci miejskiej,
– dostępne od już. OPŁATY:
– 2700 PLN – najem,
– 450 PLN – czynsz administracyjny (w tym już: zaliczka na wodę c/z, ogrzewanie, fundusz remontowy, wywóz śmieci).
– prąd według zużycia,
– prowizja dla biura,
– kaucja zwrotna. Zapraszamy na prezentację!
Maryna Hryshchuk
maryna. *Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych, a dane w niej zawarte mają jedynie charakter informacyjny. —ENG— I am pleased to present you an offer to rent a 50m2 apartment in Krakow. LOCATION:
The apartment is located in Podgórze – Duchackie district, at Turniejowa street.
In very close proximity to: Kurdwanów Park, Sports and Recreation Center, Tennis Court, Bonarka, Biedronka, Rossman, Bakery.
Very good access to the Center, as well as exit from the city. DESCRIPTION:
2 bedroom apartment, finished and furnished is located on the 1st floor without elevator.
And consists of:
– living room with kitchenette,
– bedroom,
– bathroom,
– hallway,
– balcony. ADDITIONAL INFORMATION:
– apartment after renovation,
– quiet and peaceful neighborhood,
– parking space behind the barrier,
– city heating and hot water from the municipal network,
– available from now. PAYMENTS:
– 2700 PLN – rent,
– 450 PLN – administrative rent (already included: advance payment for water c/z, heating, renovation fund, garbage disposal).
– electricity according to consumption,
– commission for the office,
– refundable deposit. We invite you to the presentation!
Maryna Hryshchuk
maryna. —RU— Предлагаю вашему вниманию предложение по аренде квартиры площадью 50м2 в Кракове. ЛОКАЛИЗАЦИЯ:
Квартира расположена в районе Podgórze- Duchackie, на улице Turniejowa.
В непосредственной близости находятся: Парк Курдванув, Спортивно-оздоровительный центр, Теннисный корт, Бонарка, Бидронка, Россман, Пекарня.
Очень хороший доступ к центру, а также выезд из города. ОПИСАНИЕ:
2-х комнатная квартира, отделанная и меблированная, расположена на 1-м этаже без лифта.
И состоит из:
– гостиная с кухней,
– спальня,
– ванная комната,
– прихожая,
– балкон. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
– квартира после ремонта,
– тихий и спокойный район,
– парковочное место за шлагбаумом,
– центральное отопление и горячая вода из муниципальной сети,
– доступно с сегодняшнего дня. ОПЛАТА:
– 2700 PLN – аренда,
– 450 PLN – коммунальные услуги (уже включены: авансовый платеж за воду, отопление, фонд ремонта, вывоз мусора).
– электричество в соответствии с потреблением,
– комиссия для офиса,
– возвратный депозит. Приглашаем Вас на презентацию! Контакт:
Марина Грищук
maryna.