1 room apartment of 140m² in Budapest

Translated text **** In a quiet side street of the 2nd district / Törökvész, in a 4-apartment villa building, a VERY WELL-LAYED APARTMENT (living room + 3 bedrooms, 3 bathrooms, LARGE BALCONY) IS FOR RENT, with a beautiful view, with parking space (for 1 car) *** __________________________________ ------- CHARACTERISTICS OF THE APARTMENT AND THE BUILDING: The apartment - which is located on the 1st floor of the building - HAS A GREAT ATMOSPHERE, all windows VIEW A QUIET GREEN GARDEN. Its rooms are SPACIOUS, BRIGHT, its service rooms have windows, and are of ideal size. The apartment's 12.5 m2 intimate COVERED BALCONY - which opens from the living room WITH FIREPLACE - is an excellent setting for family experiences. There is also a POOL in the shared garden of the house, which provides an excellent opportunity for relaxation for the residents in the summer. The apartment has 1 parking space in the courtyard of the condominium. Parking - for additional cars or guests - is also conveniently arranged on the street. ------- TECHNICAL INFORMATION, COSTS: The apartment is heated and supplied with hot water by a modern combi (circ) gas boiler. The common cost includes the WATER-SEALER fee, garbage collection, and the maintenance fee for the common garden. Rent and common cost: 2000 EUR/month (water-sewer fee included) Electricity, gas: payable based on consumption (low monthly fees are expected thanks to the solar collectors, the previous Tenant paid approx. 30-40 thousand HUF in winter and approx. 10-20 thousand HUF in summer for total overheads) ------- SURROUNDINGS, TRANSPORT: The house is located in a fantastic environment, the street is extremely peaceful, but everything can still be found nearby. (Tesco Express is a few minutes' walk away, Budagyöngye Shopping Center, Rózsadomb Center are a few minutes' drive away) The last stop of bus 149 is 100 m from the house, and the stop of bus 5 is 400 m away, thanks to which you can easily reach any point of the city by public transport. ___________________________________ --- The apartment is for rent in a MECHANIZED, UNFURNISHED condition. --- CAN MOVE IN almost IMMEDIATELY (a clean painting is still to be done) --- For rent for a minimum of 1 year --- Can move in after paying 2 months' deposit (deposit) and the current month's rent Original text **** II. ker. / Törökvész csendes mellékutcájában, egy 4 lakásos villaépületben KIADÓ egy NAGYON JÓ BEOSZTÁSÚ (nappali + 3 hálós, 3 fürdős, NAGY ERKÉLYES) LAKÁS, szép kilátással, autóbeállási lehetőséggel (1 autó számára) *** __________________________________ ------- A LAKÁS ÉS AZ ÉPÜLET JELLEMZŐI: A lakás – mely az épület 1. emeletén helyezkedik el - REMEK HANGULATÚ, minden ablaka CSENDES ZÖLD KERTRE NÉZ. Szobái TÁGASAK, VILÁGOSAK, kiszolgáló helyiségei ablakosak, ideális méretűek. A lakás 12,5 m2-es intim FEDETT ERKÉLYE – mely a KANDALLÓS nappaliból nyílik - kiváló színtere a családi közös élményeknek. A ház közös használatú kertjében egy MEDENCE is található, mely nyáron kitűnő kikapcsolódási lehetőséget nyújt az ott lakóknak. Tartozik a lakáshoz 1 autóbeálló a társasház udvarán. A parkolás - további autóknak, vagy vendégeknek - az utcán is kényelmesen megoldott. ------- MŰSZAKI INFORMÁCIÓ, KÖLTSÉGEK: A lakás fűtéséről és melegvíz-ellátásáról egy korszerű kombi (cirkó) gázkazán gondoskodik. A közös költség tartalmazza a VÍZ-CSATORNA díjat, a szemétszállítást, és a közös kert gondozásának a díját. Bérleti díj és közös költség: 2000 EUR/hó (víz-csatorna díj benne) Villany, gáz: fogyasztás alapján fizetendő (a napkollektoroknak köszönhetően alacsony havi díjak várhatóak, az előző Bérlő télen kb. 30-40e Ft-ot, nyáron kb. 10-20e Ft-ot fizetett az össz. rezsire) ------- KÖRNYÉK, KÖZLEKEDÉS: A ház fantasztikus környezetben fekszik, az utca rendkívül békés, de közelében mégis minden megtalálható. (Tesco Expressz gyalogosan pár perc alatt elérhető, Budagyöngye Bevásárlóközpont, Rózsadomb Center autóval pár perc távolságra találhatóak) A háztól 100 m-re található a 149-es busz végállomása, 400 m-re pedig az 5-ös busz megállója, melynek köszönhetően könnyen el lehet jutni tömegközlekedéssel is a város bármely pontjára. ___________________________________ --- A lakás GÉPESÍTETT, BÚTOROZATLAN állapotban kiadó. --- szinte AZONNAL KÖLTÖZHETŐ (egy tisztasági festés még hátravan) --- Minimum 1 éves határozott időtartamra kiadó --- 2 havi óvadék (kaució) és a tárgyhavi bérleti díj megfizetését követően költözhető