2 rooms apartment of 53m² in Krakow

opis –english version below– kraków – stare miasto – ul. szlak – 2 pokoje – 53 m2 nieruchomość: apartament o powierzchni 53 m2 zlokalizowany na trzecim piętrze znanego apartamentowca „angel city” ulokowanego w ścisłym centrum tuż przy galerii krakowskiej. składa się z salonu z otwartą kuchnią, sypialni, łazienki z wc. ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. w mieszkaniu zamontowana jest klimatyzacja. możliwość wynajęcia również miejsca postojowego w garażu podziemny za dodatkową opłatą 401 zł. stan mieszkania: bardzo dobry – apartament w dobrym standardzie w pełni umeblowany i wyposażony w sprzęty codziennego użytku tj. meble w zabudowie, lodówka, zamrażarka, piekarnik, płyta indukcyjna, okap, zmywarka, mikrofalówka. stan budynku: m ieszkanie mieści się w znanym, nowoczesnym apartamentowcu z 2009 roku. budynek utrzymywany w doskonałym stanie technicznym i wizualnym. do dyspozycji recepcja. ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej, garaż podziemny. lokalizacja: budynek znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie galerii krakowskiej oraz dworca głównego. w pobliżu mnóstwo sklepów i punktów usługowych. budynek usytuowany niedaleko uczelni uj collegium medicum, politechniki krakowskiej, agh, u. ekonomicznego, a. sztuk pięknych i innych – do każdej z nich można się dostać w ciągu 10 minut. w kilka minut pieszo można natomiast dojść do rynku głównego. cena: 3100 zł + czynsz administracyjny 953 zł + prąd (ok. 80 – 100 zł) zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami rozdział 2, art. 180, pkt 3. przed oglądnięciem nieruchomości należy podpisać standardową umowę pośrednictwa w kupnie. (ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami). –english version below– krakow – old town – szlak street – 2 rooms – 53 m² property: this 53 m² apartment is located on the third floor of the renowned „angel city” apartment building, located in the city center, right next to galeria krakowska. it comprises a living room with an open-plan kitchen, a bedroom, and a bathroom with a toilet. heating and hot water are provided by the municipal network. the apartment is air-conditioned. a parking space in the underground garage is also available for rent for an additional pln 401. apartment condition: very good – the apartment is in a good standard, fully furnished and equipped with everyday appliances, including built-in furniture, a refrigerator, a freezer, an oven, an induction cooktop, a hood, a dishwasher, and a microwave. building condition: the apartment is located in a well-known, modern apartment building from 2009. the building is maintained in excellent technical and visual condition. a reception desk is available. heating and hot water are provided by the municipal network, and an underground garage is available. location: the building is located directly next to galeria krakowska and the main train station. numerous shops and services are nearby. the building is situated near the jagiellonian university medical college, the krakow university of technology, the university of economics, the academy of fine arts, and others – all of which can be reached within 10 minutes. the main market square is a short walk away. price: pln 3,100 + administrative fees of pln 953 + electricity (approx. pln 80-100) pursuant to the real estate management act, chapter 2, article 180, section 3, a standard purchase agreement must be signed before viewing the property. (act of august 21, 1997, on real estate management). opis – english version below – kraków – stare miasto – ul. szlak – 2 pokoje – 50 m2 nieruchomość: mieszkanie o powierzchni 50 m2 ulokowane na pierwszym piętrze tradycyjnej kamienicy. składa się z dwóch oddzielnych pokoi, osobnej kuchni, łazienki z wc oraz przedpokoju. pokoje są umeblowane, zaopatrzone w podstawowe meble, takie jak łóżko, szafa, stół czy krzesła. kuchnia została wyposażona w sprzęty agd. ogrzewanie gazowe. zgoda na zwierzęta: wyłącznie koty. elastyczny okres najmu. stan mieszkania: bardzo dobry – mieszkanie jest zadbane, jasne i komfortowo urządzone. stan budynku: klatka schodowa jest w dobrym stanie. obecnie trwa remont elewacji. lokalizacja: budynek znajduje się w jednej z najatrakcyjniejszych lokalizacji pod kątem wynajmu, przy popularnej ul. szlak. w zaledwie kilkanaście minut można dotrzeć piechotą do rynku głównego oraz dworca głównego. w pobliżu znajduje się mnóstwo sklepów i punktów usługowych. opłaty: 2700 zł + 300 zł czynsz administracyjny + media wg zużycia (woda, prąd, gaz, śmieci) obowiązuje opłata za pośrednictwo w wysokości 1-miesięcznego czynszu + vat. serdecznie zapraszamy na prezentację mieszkania. zgodnie z ustawą o gospodarce nieruchomościami rozdział 2, art. 180, pkt 3. przed oglądnięciem nieruchomości należy podpisać standardową umowę pośrednictwa w najmie. (ustawa z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami). – english version – krakow – old town – szlak street – 2 rooms – 50 m² property: 50 m² apartment is located on the first floor of a traditional tenement building. it consists of two separate rooms, a separate kitchen, a bathroom with a toilet, and a hallway. the rooms are furnished and equipped with basic furniture such as a bed, wardrobe, table, and chairs. the kitchen is equipped with appliances. gas heating. pets: cats only. minimum lease term: 4 months. condition of the apartment: very good – the apartment is well-maintained, bright, and comfortably furnished. condition of the building: the staircase is in good condition. the facade is currently undergoing renovations. location: the building is located in one of the most attractive rental locations, on popular szlak street. the main market square and the main train station are just a few minutes’ walk away. there are numerous shops and services nearby. fees: 2700 pln + 300 pln administrative fees + utilities based on usage (water, electricity, gas, garbage) agency fee of 1 moth’s rent + vat. in accordance with the real estate management act, chapter 2, article 180, point 3, before viewing the property it is required to sign a standard brokerage agreement for lease. (act of august 21, 1997 on real estate management).