1 room apartment of 91m² in Miskolc

Translated text For rent in Miskolc, on Soltész Nagy Kálmán Street, a truly special, upper-middle-class, fully renovated, sophisticated and tastefully furnished apartment with a bourgeois atmosphere, on the third floor of a condominium with an elevator. As soon as you enter the kitchen, you will notice the classic elegance and quality workmanship: unique, wooden-fronted kitchen furniture, built-in appliances, a comfortable dining area and spacious work surfaces welcome the tenant. The living room, with its high ceiling, huge windows and stylish furniture, creates a truly upper-middle-class atmosphere, while being modern and homely. The 91 m² apartment consists of two spacious rooms, facing south, thus offering bright, friendly spaces all day long. The bathroom is special because of the jacuzzi, multifunctional shower cabin-bath combination, which ensures relaxation and practicality; the room is spacious, tidy and equipped with a washing machine. The technical condition is outstanding: a condensing boiler provides heating and hot water, with modern radiators, and five Daikin air conditioners provide cooling and heating. The condominium has been renovated, with roof insulation and a new suspended ceiling, and there is a private, fenced terrace area in the circular corridor. The location of the apartment is excellent - it is located right next to the police station, so the area is particularly safe. The bus stop is in front of the house, the tram is a two-minute walk, and the city center is reachable in five minutes. The apartment also has a spacious private cellar, which provides significant extra storage space. This home is an ideal choice for demanding couples who are looking for a generous, elegant and comfortable apartment, while also providing a representative environment that is perfectly suitable for office or business purposes. The apartment can be rented for a minimum of one year. Original text Kiadó Miskolcon, a Soltész Nagy Kálmán utcában egy igazán különleges, nagypolgári hangulatú, teljesen felújított, kifinomult és igényesen berendezett lakás, a liftes társasház harmadik emeletén. Már a konyhába lépve feltűnik a klasszikus elegancia és a minőségi kivitelezés: egyedi, fa frontos konyhabútor, beépített gépek, kényelmes étkezőrész és tágas munkafelületek fogadják a bérlőt. A nappali nagy belmagasságával, hatalmas ablakaival és stílusos bútorzatával valódi nagypolgári atmoszférát teremt, miközben modern és otthonos. A 91 m²-es lakás két tágas szobából áll, déli fekvésű, így egész nap világos, barátságos tereket kínál. A fürdőszoba különlegessége a jacuzzis, többfunkciós zuhanykabin–kád kombináció, amely a kikapcsolódást és a praktikumot is biztosítja; a helyiség tágas, rendezett és mosógéppel felszerelt. A műszaki állapot kiemelkedő: kondenzációs kazán biztosítja a fűtést és melegvizet, modern radiátorokkal, valamint öt darab Daikin klíma gondoskodik a hűtésről és fűtésről. A társasház felújított, tetőszigeteléssel és új álmennyezettel, továbbá a körfolyosón saját, elkerített teraszrész áll rendelkezésre. A lakás elhelyezkedése kiváló – közvetlenül a rendőrség mellett található, így a környék kiemelten biztonságos. A buszmegálló a ház előtt van, a villamos két perc séta, a belváros öt perc alatt elérhető. A lakáshoz tartozik egy tágas saját pince is, ami jelentős extra tárolóhelyet biztosít. Ez az otthon ideális választás igényes pároknak, akik nagyvonalú, elegáns és kényelmes lakást keresnek, ugyanakkor irodai vagy vállalkozási célra is tökéletesen alkalmas, reprezentatív környezetet biztosít. A lakás minimum egy évre bérelhető.