1 room apartment of 53m² in Dortmund

English: lies this comfortably furnished and fully equipped 2 room flat, with 53 sqm on the 1st floor, kitchen/dining/bathroom with washing machine, living and bedroom for 1-2 persons. The view of the leafy inner courtyard or front garden creates a relaxed atmosphere. Arneckestraße is a play street and therefore traffic-calmed. A wide range of shops, cafés, restaurants and pubs are within walking distance. Underground and S-Bahn stations and bus stops are also very close by. The university, universities of applied sciences, the exhibition grounds, the Westfalenhallen, the stadium and the cultural facilities in the city center (theater, opera, ballet, library, museums, cinemas, clubs) can be reached easily and quickly on foot or by public transport. The kitchen is fully equipped with pots, dishes, glasses etc.. DVBT 2-TV and Internet are available. The rent also includes all operation costs and internet. A flat rate of €50 for electricity and 50€ for gas is included. In case of additional consumption, 31.5 ct per kWh of electricity and 11.33 ct per kWh of gas will be charged. Letterbox and doorbell labels can be replaced. German: liegt diese gemütlich eingerichtete und voll ausgestattete 2 Zimmer-Wohnung, mit 53 qm in der 1. Etage, Kü/Di/Bad mit Waschmaschine, Wohn- und Schlafzimmer für 1-2 Personen. Der Blick in den begrünten Innenhof, bzw. Vorgarten sorgt für eine entspannte Atmosphäre. Die Arneckestraße ist eine Spielstraße, also verkehrsberuhigt. Vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Restaurants, Kneipen sind in direkter Umgebung fussläufig zu erreichen. Auch U- und S-Bahnstationen und Bushaltestellen befinden sich ganz in der Nähe. So sind auch z.B. die Uni, die Fachhochschulen, das Messegelände, die Westfalenhallen, das Stadion, die Kultureinrichtungen in der Innenstadt (Theater, Oper, Ballett, Bibliothek, Museen, Kinos, Clubs) sowohl zu Fuß, als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht und schnell zu erreichen. Die Küche ist komplett mit Töpfen, Geschirr, Gläsern etc. ausgestattet. DVBT 2-TV und Internet sind vorhanden. Die Miete beinhaltet alle Nebenkosten, sowie Internet. Für Strom und Gas ist eine Pauschale von je 50,-€ inklusive. Bei Mehrverbrauch werden pro kWh Strom 31,5 ct, für die kWh Gas 11,33 ct berechnet. Briefkasten- und Klingelschild werden gern ausgewechselt.