2 rooms apartment of 64m² in Cologne

English: Our charming three-room maisonette apartment with a detached sun terrace may only be 64 square metres in size, but the sloping ceilings in the upstairs living room and the layout of the rooms make it feel larger. We live there with our children (aged 6 and 10), who use the roof terrace (24 square metres) as a fourth open-air room whenever the weather permits. We are going to visit our family abroad and are therefore renting out the furnished flat for 10.5 months, exactly one school year or two semesters. The flat is suitable for a small family or shared flat. We leave the kitchen equipped with everything you need for daily use, including a refrigerator, stove, washing machine and dishwasher. Sofas, beds, cupboards, etc. also remain. The small daylight bathroom has a shower. We are looking for nice people (small pets are welcome) who will appreciate our temporary home. It is a beautiful place in a great neighbourhood and environment – both culturally and socially. German: Unsere charmante 3-Zimmerwohnung, Maisonette mit freistehender Sonnen-Dachterrasse kommt zwar mit 64qm klein daher, fällt aber durch die Dachschrägen im Wohnzimmer oben und die Raumaufteilung größer aus. Wir bewohnen sie mit unseren Kindern (6 und 10 Jahre), welche die Dachterrasse (24 qm) zum 4. Freiluftzimmer machen, wann immer es das Wetter zulässt. Wir gehen zu unserer Familie ins Ausland und vermieten daher möbliert für 10,5 Monate unter, exakt 1 Schuljahr bzw quasi 2 Semester. Die Wohnung ist für eine kleine Familie oder WG-geeignet. Wir lassen die Küche bei Bedarf mit allen Dingen des täglichen Bedarfs, sicher aber mit Kühlschrank, Herd, Waschmaschine und Spülmaschine. Sofas, Betten, Schränke etc. verbleiben ebenfalls. Das kleine Tageslichtbad verfügt über eine Dusche. Wir suchen nette Menschen (mit kleinem Haustier ist in Ordnung), die unser zuhause auf Zeit zu schätzen wissen. Es ist ein schöner Ort in toller Nachbarschaft und Umgebung - kulturell und menschlich betrachtet. Meldet euch gern!