1 room apartment of 33m² in Berlin

English: Wir sind ein Rentnerehepaar mit Wurzeln in Siebenbürgen und leben heute in Wolfsburg. Diese Wohnung ist für uns kein “Objekt”, sondern unser Berliner Ankerpunkt – immer dann, wenn wir in Berlin sind, um Kinder und Enkel zu sehen. Und wenn wir wieder zurückfahren, geben wir dieses Zuhause befristet möbliert weiter – an Menschen, die die Stadt nicht nur besuchen, sondern für eine Weile wirklich hier ankommen möchten. Du bist im Herzen von Kreuzberg, im Wrangelkiez – wo es nach Espresso duftet, wo es an jeder Ecke etwas zu entdecken gibt, wo Berlin wach ist. Und dann kommst du nach Hause – in den 1. Stock im Hinterhaus, zum Innenhof. Plötzlich wird es ruhig. So ruhig, dass du bei offenem Fenster schlafen kannst. Diese Kombination ist selten – und genau deshalb lieben wir diese Wohnung. In einer Minute bist du am U-Bahnhof Schlesisches Tor, in wenigen Schritten im Görlitzer Park und genauso schnell an der Spree. Für uns ist das hier die perfekte Berlin-Route: morgens kurz raus, Luft holen, Wasser sehen – und abends nach einem langen Tag wieder in deine ruhige Hinterhaus-Blase zurück. Wenn du Lust auf “Berlin-Momente” hast, ist alles nah: ein Spaziergang Richtung Oberbaumbrücke und East Side Gallery, oder ein ruhiger Weg am Landwehrkanal. Und wenn du gutes Essen & echtes Kiezleben suchst: Markthalle Neun ist ein Lieblingsort dafür. Am Maybachufer entlang zu schlendern, ist dann der perfekte Abschluss. Wir haben sie so eingerichtet, wie wir selbst wohnen möchten: warm, funktional, unkompliziert. Die Küche ist komplett ausgestattet mit Herd, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Kühlschrank, Kochutensilien & Geschirr – und ab Januar mit einer nagelneuen Spülmaschine. Das Bad ist modern, vor kurzem renoviert, mit Dusche. Im Schlafzimmer steht ein Doppelbett (160 cm). Im Wohnzimmer gibt es ein Schlafsofa für gelegentliche Übernachtungsgäste. Frische Handtücher & Bettwäsche sind vorhanden, ebenso ein eigener Kellerraum (Gepäck/Sportzeug). Die Anbindung ist sehr gut: U-Bahn Schlesisches Tor (ca. 200 m) und S-Bahnhof Warschauer Straße (ca. 500 m). Am besten passt die Wohnung für 1–2 Personen, die einen ruhigen, echten Rückzugsort suchen – und trotzdem mitten im Leben sein wollen. Vermietung befristet zu Wohnzwecken (Wohnen auf Zeit). Wir wünschen uns ruhige, respektvolle Mieter*innen – kein Party-/Eventbetrieb. German: We are a retired couple with roots in Transylvania and we now live in Wolfsburg. This apartment is not just a “property” to us — it’s our Berlin anchor, the place we stay whenever we come to Berlin to see our children and grandchildren. When we’re back home, we rent it out as a fully furnished, fixed-term home — for people who don’t just want to visit the city, but genuinely arrive here for a while. You’ll be in the heart of Kreuzberg, in the Wrangelkiez — where the air smells like espresso, where there’s something to discover on every corner, where Berlin feels awake. And then you come home — first floor, rear building, facing the courtyard. Suddenly it’s quiet. Quiet enough to sleep with the windows open. That combination is rare — and it’s exactly why we love this place. Within a minute you’re at Schlesisches Tor station, within a few steps you’re in Görlitzer Park, and just as quickly by the River Spree. For us, this is the perfect Berlin rhythm: step out in the morning, get some fresh air and water views — and come back in the evening to your calm, tucked-away courtyard retreat after a long day. If you’re in the mood for “Berlin moments”, everything is close: a walk towards Oberbaum Bridge and the East Side Gallery, or a peaceful stroll along the Landwehr Canal. And if you’re after great food and real neighbourhood life, Markthalle Neun is a favourite. A walk along Maybachufer is the perfect finish. We furnished the apartment the way we like to live ourselves: warm, functional, and uncomplicated. The kitchen is fully equipped with a stove, oven, microwave, coffee machine, toaster, fridge, cookware and dishes — and from January it will also have a brand-new dishwasher. The bathroom is modern, recently renovated, with a shower. The bedroom has a 160 cm double bed. In the living room there is a sofa bed for occasional overnight guests. Fresh towels and bed linen are provided, and there’s also a private cellar storage space for luggage or sports equipment. Public transport connections are excellent: Schlesisches Tor underground station (approx. 200 m) and Warschauer Straße S-Bahn station (approx. 500 m). The apartment is best suited for 1–2 people looking for a quiet, genuine place to recharge — while still being right in the middle of it all. Fixed-term rental for residential purposes (fully furnished). We’re looking for respectful, quiet tenants — no parties or events.