2 rooms apartment of 47m² in Ruda Kozielska

Nova Capital ma przyjemność zaprezentować Państwu ofertę wynajmu mieszkania o powierzchni 47 m2 w doskonałej lokalizacji. LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się w świetnej lokalizacji, w dzielnicy Ruczaj w Krakowie, przy ul. Raciborskiej. W bliskiej odległości znajduje się centrum handlowe ATUT, Kampus UJ, Krakowski Park Technologiczny, Motorola, Shell, Nokia. Najbliższa okolica pełna jest świetnie rozwiniętej infrastruktury usługo-handlowej i biur korporacyjnych. Bardzo dobry dojazd do Centrum. 3 minuty pieszo przystanek autobusowy „Torfowa” 15 minut pieszo do pętli tramwajowo autobusowej Czerwone Maki. UKŁAD: Dwupokojowe mieszkanie z osobną kuchnią wykończone oraz umeblowane znajduje się na 2 piętrze z 3 w budynku bez windy z 2008 roku. Które składa się z: – kuchni, – pokoju I, – pokoju II, – łazienki, – przedpokoju, – balkonu. DODATKOWE INFORMACJE: – mieszkanie po remoncie, sprzęty AGD i meble są nowe, – cicha i spokojna okolica, – ogrzewanie miejskie oraz ciepła woda z sieci miejskiej, – dostępne od zaraz, CENA: – 2 800 PLN – czynsz najmu, – 600 PLN – czynsz administracyjny (ogrzewanie, c/z woda, utrzymanie cz. wspólnych, śmieci), – prąd i woda wg zużycia, – prowizja dla biura, – 3 800 PLN – kaucja zwrotna. KONTAKT: Agnieszka Mazurkiewicz + Agnieszka. –ENG– Nova Capital is pleased to present you with an offer to rent a 47 m2 flat in an excellent location. LOCATION: The flat is situated in a great location, in the Ruczaj district of Krakow, on Raciborska Street. The ATUT shopping centre, Jagiellonian University Campus, Krakow Technology Park, Motorola, Shell and Nokia are all nearby. The immediate vicinity is full of well-developed service and commercial infrastructure and corporate offices. Very good access to the city centre. 3 minutes on foot to the ‘Torfowa’ bus stop 15 minutes on foot to the Czerwone Maki tram and bus terminus. LAYOUT: A two-room flat with a separate kitchen, finished and furnished, located on the 2nd floor of a 3-storey building without a lift, built in 2008. It consists of: – kitchen, – room I, – room II, – bathroom, – hall, – balcony. ADDITIONAL INFORMATION: – the flat has been renovated, the appliances and furniture are new, – quiet and peaceful neighbourhood, – district heating and hot water from the municipal network, – available immediately, PRICE: – PLN 2,800 – rent, – PLN 600 – administrative fee (heating, hot and cold water, maintenance of common areas, rubbish collection), – electricity and water according to consumption, – agency commission, – PLN 3,800 – refundable deposit. CONTACT: Agnieszka Mazurkiewicz + Agnieszka.